Dépenser une année dans l'espace a affecté l'ancien corps de l'astronaute Scott Kelly de la NASA de façon subtile, mais potentiellement significative, suggère une nouvelle étude. Kelly et le cosmonaute Mikhail Kornienko ont effectué la toute première mission de l'année à bord de la Station spatiale internationale(ISS), terminant le vol avec un touché des steppes du Kazakhstan en mars dernier.L'objectif du projet, qui est en cours dans la phase d'analyse des données, est de mesurer les impacts physiologiques et psychologiques des vols spatiaux de longue durée afin de préparer les missions en équipage à destination de Mars et d'autres destinations lointaines. Une partie de ce travail implique Scott Kelly jumeau identique Mark - un ancien astronaute de la NASA qui a volé sur quatre missions de la navette spatiale :
Mark est resté sur le terrain pendant le vol d'une année de Scott, servant de contrôle expérimental qui permettrait aux scientifiques de détecter les changements génétiques que le vol spatial induit dans Scott.[ Par les chiffres: la mission d'un an dans l'espace de l'astronaute Scott Kelly]
De multiples équipes de recherche travaillent à enrayer ces changements, dans le cadre de l'étude de la NASA Twins.Et les premiers résultats - que les scientifiques ont détaillé la semaine dernière à l'Atelier annuel des chercheurs de la NASA «Human Research Program» à Galveston, au Texas - ont déjà mis en lumière certains développements intéressants.
Par exemple, une équipe a constaté que les télomères - les régions aux extrémités des chromosomes - dans les globules blancs de Scott Kelly se sont plus longs pendant la mission.Les télomères aident à protéger les chromosomes de la détérioration, et ils deviennent plus courts au cours des décennies que les gens vieillissent. L'astronaute Scott Kelly, qui a passé 340 jours à bord de la Station spatiale internationale, a déclaré que l'espace dans l'espace semble avoir des effets «permanents» qui ne sont pas entièrement compris.
"L'environnement des astronautes sont exposés à tout dans l'espace est différent de tout ce que nous expérimentons ici sur terre.Plus précisément, les astronautes sont exposés à des niveaux élevés de rayonnement et de monoxyde de carbone, et un environnement de micro-gravité qui provoque une perte d'os et de muscle, troubles de la vision et les effets sur notre système immunitaire pour n'en nommer que quelques-uns ", a écrit dans ses remarques préparées Au comité de la Chambre des sciences, de l'espace et de la technologie."Ce sont des problèmes très réels qui doivent être résolus avant que la race humaine puisse atteindre des destinations au-delà de la Terre et de la Lune."
«L'exposition à l'environnement spatial a des effets permanents que nous ne comprenons pas tout à fait», at-il ajouté.
Le projet de la NASAdont Kelly faisait partie visait à observer les effets à long terme du vol spatial sur le corps humain.Kelly, ainsi que son frère jumeau identique, Mark Kelly, ont subi des tests médicaux - avec Mark Kelly en tant que sujet de contrôle sur la Terre.
Scott Kelly, qui avait précédemment effectué une mission de 159 jours à la Station spatiale internationale en 2010 et 2011, a déclaré qu'il était surpris de voir comment il ressentait différemment cette fois-ci.
En raison de l'absence de gravité, la peau de Kelly «n'a rien touché depuis près d'un an», et à cause de cela, elle était «extrêmement sensible et enflammée».
«J'ai développé une éruption de ruche sur chaque surface de ma peau qui est venu en contact avec des surfaces ordinaires sur la Terre au cours des activités normales. L'allongement des télomères de Scott «pourrait être lié à l'augmentation de l'exercice et à la diminution de l'apport calorique pendant la mission», ont écrit les responsables de la NASA dans une description des résultats récemment annoncés.
"Cependant, à son retour sur Terre, ils ont commencé à raccourcir encore", ont ajouté les responsables.Il est intéressant de noter que l'activité télomérase (l'enzyme qui répare les télomères et les allonge) a augmenté chez les deux jumeaux en novembre, ce qui peut être lié à un événement familial important et stressant qui se produit autour de cette période.
Une autre équipe de recherche a constaté une diminution apparente de la formation osseuse pendant la deuxième moitié de la mission spatiale de Scott, et un autre groupe a identifié une légère diminution de la capacité cognitive (vitesse de pensée et précision) peu de temps après qu'il a touché.Cependant, cette dernière tendance n'est pas suffisamment importante pour suggérer que la performance des astronautes liés à Mars sera sensiblement affectée, ont déclaré des responsables de la NASA.
En outre, séquençage du génome entier de Mark et Scott a révélé que les deux jumeaux ont des centaines de mutations génétiques uniques.
«Le séquençage de l'ARN (transcriptome) a montré plus de 200 000 molécules d'ARN exprimées différemment entre les jumeaux», ont écrit des responsables de la NASA.Les chercheurs «examineront plus près si un« gène de l'espace »aurait pu être activé pendant que Scott était dans l'espace», ont ajouté les responsables.
Tous ces résultats sont préliminaires;Les scientifiques de l'étude des jumeaux viseront à produire une "publication récapitulative commune" plus tard cette année, les fonctionnaires de NASA ont dit.Les chercheurs publieront également des articles sur leurs découvertes dans des revues scientifiques. Un an dans l'espace a causé des changements génétiques dans l'expérience des astronautes jumeaux de la NASA
Les résultats préliminaires de l'étude de la NASA sur Scott et Mark Kelly semblent montrer des changements physiologiques et génétiques fascinants, mais une analyse plus approfondie est nécessaire avant de tirer des conclusions.
De multiples équipes de recherche travaillent à enrayer ces changements, dans le cadre de l'étude de la NASA Twins.Et les premiers résultats - que les scientifiques ont détaillé la semaine dernière à l'Atelier annuel des chercheurs de la NASA «Human Research Program» à Galveston, au Texas - ont déjà mis en lumière certains développements intéressants.
Par exemple, une équipe a constaté que les télomères - les régions aux extrémités des chromosomes - dans les globules blancs de Scott Kelly se sont plus longs pendant la mission.Les télomères aident à protéger les chromosomes de la détérioration, et ils deviennent plus courts au cours des décennies que les gens vieillissent. L'astronaute Scott Kelly, qui a passé 340 jours à bord de la Station spatiale internationale, a déclaré que l'espace dans l'espace semble avoir des effets «permanents» qui ne sont pas entièrement compris.
"L'environnement des astronautes sont exposés à tout dans l'espace est différent de tout ce que nous expérimentons ici sur terre.Plus précisément, les astronautes sont exposés à des niveaux élevés de rayonnement et de monoxyde de carbone, et un environnement de micro-gravité qui provoque une perte d'os et de muscle, troubles de la vision et les effets sur notre système immunitaire pour n'en nommer que quelques-uns ", a écrit dans ses remarques préparées Au comité de la Chambre des sciences, de l'espace et de la technologie."Ce sont des problèmes très réels qui doivent être résolus avant que la race humaine puisse atteindre des destinations au-delà de la Terre et de la Lune."
«L'exposition à l'environnement spatial a des effets permanents que nous ne comprenons pas tout à fait», at-il ajouté.
Le projet de la NASAdont Kelly faisait partie visait à observer les effets à long terme du vol spatial sur le corps humain.Kelly, ainsi que son frère jumeau identique, Mark Kelly, ont subi des tests médicaux - avec Mark Kelly en tant que sujet de contrôle sur la Terre.
Scott Kelly, qui avait précédemment effectué une mission de 159 jours à la Station spatiale internationale en 2010 et 2011, a déclaré qu'il était surpris de voir comment il ressentait différemment cette fois-ci.
En raison de l'absence de gravité, la peau de Kelly «n'a rien touché depuis près d'un an», et à cause de cela, elle était «extrêmement sensible et enflammée».
«J'ai développé une éruption de ruche sur chaque surface de ma peau qui est venu en contact avec des surfaces ordinaires sur la Terre au cours des activités normales. L'allongement des télomères de Scott «pourrait être lié à l'augmentation de l'exercice et à la diminution de l'apport calorique pendant la mission», ont écrit les responsables de la NASA dans une description des résultats récemment annoncés.
"Cependant, à son retour sur Terre, ils ont commencé à raccourcir encore", ont ajouté les responsables.Il est intéressant de noter que l'activité télomérase (l'enzyme qui répare les télomères et les allonge) a augmenté chez les deux jumeaux en novembre, ce qui peut être lié à un événement familial important et stressant qui se produit autour de cette période.
Une autre équipe de recherche a constaté une diminution apparente de la formation osseuse pendant la deuxième moitié de la mission spatiale de Scott, et un autre groupe a identifié une légère diminution de la capacité cognitive (vitesse de pensée et précision) peu de temps après qu'il a touché.Cependant, cette dernière tendance n'est pas suffisamment importante pour suggérer que la performance des astronautes liés à Mars sera sensiblement affectée, ont déclaré des responsables de la NASA.
En outre, séquençage du génome entier de Mark et Scott a révélé que les deux jumeaux ont des centaines de mutations génétiques uniques.
«Le séquençage de l'ARN (transcriptome) a montré plus de 200 000 molécules d'ARN exprimées différemment entre les jumeaux», ont écrit des responsables de la NASA.Les chercheurs «examineront plus près si un« gène de l'espace »aurait pu être activé pendant que Scott était dans l'espace», ont ajouté les responsables.
Tous ces résultats sont préliminaires;Les scientifiques de l'étude des jumeaux viseront à produire une "publication récapitulative commune" plus tard cette année, les fonctionnaires de NASA ont dit.Les chercheurs publieront également des articles sur leurs découvertes dans des revues scientifiques. Un an dans l'espace a causé des changements génétiques dans l'expérience des astronautes jumeaux de la NASA
Les résultats préliminaires de l'étude de la NASA sur Scott et Mark Kelly semblent montrer des changements physiologiques et génétiques fascinants, mais une analyse plus approfondie est nécessaire avant de tirer des conclusions.
Commentaires