Avec les astronautes l'actuel président des USA Donald Trump a parlé le lundi dernier, en direct avec les deux astronautes américains à bord de la Station spatiale internationale (ISS) et a surtout félicité Peggy Whitson, qui a battu le record américain de séjour cumulé dans l'espace. «Il s'agit d'un jour très spécial dans l'histoire glorieuse du vol spatial américain car aujourd'hui, commandant Whitson, vous avez battu le record du temps total passé dans l'espace par un astronaute américain», a déclaré M. Trump, lisant un texte, assis dans le Bureau ovale, aux côtés de sa fille Ivanka et de l'astronaute Kate Rubins, récemment revenue d'une mission dans l'ISS. «De la part de notre nation et du monde, je veux vous féliciter», a-t-il ajouté, faisant part de son «grand respect». «C'est incroyable ce que vous faites». Cet événement retransmis par la télévision de la Nasaet sur Facebook visait à à promouvoir les femmes dans la science et la technologie, selon la Maison Blanche. Les images ont également été diffusées dans plusieurs établissements scolaires :
Actuellement, en orbite autour de la Terre en tant que, commandant de la Station spatiale internationale, Whitson, lundi 24 avril, a dépassé le record de la plupart des jours dans l'espace par un Américain. À 1h27 HAE (0527 GMT), elle a battu le total précédentde 534 jours, 2 heures et 48 minutes fixé par l'astronaute Jeff Williams de la NASAà la fin de son quatrième vol spatial en septembre. Depuis lundi, Whitson avait débuté 158 jours en tant que membre de l'expédition 50 et en tant que commandant de l'expédition 51 depuis son lancement à la gare en novembre. À l'origine prévu d'atterrir en juillet, la NASA a récemment prolongé la mission de Whitson, poursuivant son séjour à Expedition 52 pendant 132 jours supplémentaires.
À la fin de cette mission, elle occupera, le huitième du monde pour le temps total dans l'espace, derrière sept cosmonautes russes. Gennady Padalka, qui dépasse la listeà 878 jours, se retire du corps des cosmonaute cette semaine, mettant fin à son propre espoir qu'un sixième vol spatial dépasse 1000 jours de congé de la planète.
Whitson n'est que le troisième astronaute de la NASA à passer plus de 500 jours dans l'espace, sur un total de 20 (les autres sont tous des cosmonautes, y compris son compagnon d'équipage Expedition 51/52, Fyodor Yurchikhin, qui débarqueraavec quelques jours de plus que Whitson, le classant septième sur la liste). En plus de Whitson et Williams, l'ancien astronaute Scott Kelly a enregistré un total de 520 jours en orbite et détient toujours le record de la mission unique avec plus longue par un Américainà 340 jours. Au moment où Whitson retourne à Terre en septembre, elle aura plus de 665 jours dans l'espace au cours de ses trois missions de la station spatiale. Elle a précédemment passé 185 jours en tant qu'ingénieur de bord et officier scientifique de la NASA dans le cadre de l'équipage de l'expédition Expedition 5 du laboratoire en orbite en 2002 et 192 jours en tant que commandant de l'expédition 16 en 2007. "Commandant Whitson, vous avez brisé le record pour le plus grand temps passé dans l'espace par un astronaute américain, 534 jours et comptez", a déclaré le président Donald Trump dans un appel du lundi de l'Office ovale de la Maison-Blanche à l'orbite." C'est un record incroyable à casser, et au nom de notre pays et, franchement, au nom du monde, je voudrais vous féliciter. C'est vraiment quelque chose."
"C'est en fait un grand honneur de rompre un disque comme celui-ci, mais c'est un honneur pour moi de représenter toutes les personnes de la NASA qui rendent ce vol spatial possible et me rendent possible de rendre ce record possible", a répondu Whitson, qui a flotté sous La bannière qui l'a félicitée pour devenir le «Nouvel US Ninja de l'espace à temps plein». Le temps cumulatif et continuant de compter sur la planète de Whitson est juste son dernier ensemble d'enregistrement dans l'espace. Elle a brisé (ou ajouté à) quatre autres enregistrements à ce sujet, son troisième voyage à la station spatiale. 534 jours dans l'espace.
Peggy Whitson, 57 ans, commande actuellement l'équipage de l'ISS. Elle a battu lundi le record de 534 jours passés dans l'espace par l'Américain Jeff Williams, mais elle reste encore loin du record absolu, détenu par le cosmonaute russe Gennady Padalka : celui-ci a passé pas moins de 879 jours cumulés dans l'espace.
Peggy Whitson, détentrice d'un doctorat de biochimie, a commencé son séjour actuel dans l'ISS le 19 novembre et sa mission, qui devait durer six mois, a été prolongée de trois mois.
M. Trump lui a également demandé, ainsi qu'à son collègue Jack Fischer, arrivé dans l'avant-poste orbital jeudi, ce «qu'on apprenait en séjournant dans l'espace».
«Je pense que l'ISS procure probablement une préparation essentielle, une sorte de pont, entre la vie sur la Terre et le voyage dans l'espace lointain», a répondu Peggy Whitson.
«Très peu pour moi»
Elle a également décrit différentes technologies permettant de longs séjours dans l'espace, dont entre autre un système permettant de recycler l'urine des astronautes en eau potable. M. Trump a alors plaisanté en répondant : «Très peu pour moi».
L'astronaute s'est également dite «très emballée» par la perspective d'une mission vers Mars dans les années 2030.
Peggy Whitson a effectué son premier vol dans l'espace en 2002 à bord de la navette spatiale Endeavour et est restée six mois dans l'ISS. Elle a été la première femme à commander l'équipage de l'avant-poste orbital en 2008, lors de son deuxième séjour dans la Station qui est en orbite à 400 kilomètres au-dessus de la Terre.
Peggy Whitson, est la première femme à exercer ce rôle à deux reprises. Elle détient aussi le record féminin du nombre de sorties orbitales, avec huit excursions extra-véhiculaires au total. Le temps de Whitson s'ajoute à sa propre liste d'enregistrements spatiaux. Avant même cette mission, elle tenait le titre pour la plupart du temps dans l'espace par une femme. Lorsqu'elle a été lancée en novembre dernier.
À la fin de cette mission, elle occupera, le huitième du monde pour le temps total dans l'espace, derrière sept cosmonautes russes. Gennady Padalka, qui dépasse la listeà 878 jours, se retire du corps des cosmonaute cette semaine, mettant fin à son propre espoir qu'un sixième vol spatial dépasse 1000 jours de congé de la planète.
Whitson n'est que le troisième astronaute de la NASA à passer plus de 500 jours dans l'espace, sur un total de 20 (les autres sont tous des cosmonautes, y compris son compagnon d'équipage Expedition 51/52, Fyodor Yurchikhin, qui débarqueraavec quelques jours de plus que Whitson, le classant septième sur la liste). En plus de Whitson et Williams, l'ancien astronaute Scott Kelly a enregistré un total de 520 jours en orbite et détient toujours le record de la mission unique avec plus longue par un Américainà 340 jours. Au moment où Whitson retourne à Terre en septembre, elle aura plus de 665 jours dans l'espace au cours de ses trois missions de la station spatiale. Elle a précédemment passé 185 jours en tant qu'ingénieur de bord et officier scientifique de la NASA dans le cadre de l'équipage de l'expédition Expedition 5 du laboratoire en orbite en 2002 et 192 jours en tant que commandant de l'expédition 16 en 2007. "Commandant Whitson, vous avez brisé le record pour le plus grand temps passé dans l'espace par un astronaute américain, 534 jours et comptez", a déclaré le président Donald Trump dans un appel du lundi de l'Office ovale de la Maison-Blanche à l'orbite." C'est un record incroyable à casser, et au nom de notre pays et, franchement, au nom du monde, je voudrais vous féliciter. C'est vraiment quelque chose."
"C'est en fait un grand honneur de rompre un disque comme celui-ci, mais c'est un honneur pour moi de représenter toutes les personnes de la NASA qui rendent ce vol spatial possible et me rendent possible de rendre ce record possible", a répondu Whitson, qui a flotté sous La bannière qui l'a félicitée pour devenir le «Nouvel US Ninja de l'espace à temps plein». Le temps cumulatif et continuant de compter sur la planète de Whitson est juste son dernier ensemble d'enregistrement dans l'espace. Elle a brisé (ou ajouté à) quatre autres enregistrements à ce sujet, son troisième voyage à la station spatiale. 534 jours dans l'espace.
Peggy Whitson, 57 ans, commande actuellement l'équipage de l'ISS. Elle a battu lundi le record de 534 jours passés dans l'espace par l'Américain Jeff Williams, mais elle reste encore loin du record absolu, détenu par le cosmonaute russe Gennady Padalka : celui-ci a passé pas moins de 879 jours cumulés dans l'espace.
Peggy Whitson, détentrice d'un doctorat de biochimie, a commencé son séjour actuel dans l'ISS le 19 novembre et sa mission, qui devait durer six mois, a été prolongée de trois mois.
M. Trump lui a également demandé, ainsi qu'à son collègue Jack Fischer, arrivé dans l'avant-poste orbital jeudi, ce «qu'on apprenait en séjournant dans l'espace».
«Je pense que l'ISS procure probablement une préparation essentielle, une sorte de pont, entre la vie sur la Terre et le voyage dans l'espace lointain», a répondu Peggy Whitson.
«Très peu pour moi»
Elle a également décrit différentes technologies permettant de longs séjours dans l'espace, dont entre autre un système permettant de recycler l'urine des astronautes en eau potable. M. Trump a alors plaisanté en répondant : «Très peu pour moi».
L'astronaute s'est également dite «très emballée» par la perspective d'une mission vers Mars dans les années 2030.
Peggy Whitson a effectué son premier vol dans l'espace en 2002 à bord de la navette spatiale Endeavour et est restée six mois dans l'ISS. Elle a été la première femme à commander l'équipage de l'avant-poste orbital en 2008, lors de son deuxième séjour dans la Station qui est en orbite à 400 kilomètres au-dessus de la Terre.
Peggy Whitson, est la première femme à exercer ce rôle à deux reprises. Elle détient aussi le record féminin du nombre de sorties orbitales, avec huit excursions extra-véhiculaires au total. Le temps de Whitson s'ajoute à sa propre liste d'enregistrements spatiaux. Avant même cette mission, elle tenait le titre pour la plupart du temps dans l'espace par une femme. Lorsqu'elle a été lancée en novembre dernier.
Commentaires